sábado, 2 de mayo de 2009

Frases parisinas

Me gustan mucho los dichos, los refranes y las frases célebres. Siempre he pensado que son cápsulas -comprimidos- de sabiduría: dicen mucho en pocas palabras.
Cada que hay una marcha o una manifestación, éstas frases florecen por las calles de París como hongos después de las lluvias de verano. Ayer hubo marcha (día internacional del trabajo), ergo hoy salí a cosechar frases -izquierdistas, feministas, ecologistas, progresistas, comunistas, socialistas- que me gustaría compartir con ustedes.

La primera:
Tant qu'il y aura des couilles en or, y aura des lames en acier.
Traducción:
Mientras haya quienes se forren hasta los huevos, habrá navajas hechas de acero.

La expresion francesa se faire des couilles en or, significa "ganar muchísimo dinero".

La segunda:
La religion est une folie collective.
Traducción:
La religión es una locura colectiva.

Les seguiré trayendo las frases que halle en los fértiles campos de París, una ciudad inspiradora.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario