¡Salam!, ayer 16 de Septiembre recibí en mi celular el siguiente mensaje:Jour 26 de ramadan déjà machAllah: Attend, je vais faire une dou3a... YA ALLAH, le plus chalereux... Laisse vivre celui qui lit ce message ainsi que sa famille, fil 3alamine inaka hamidou el majid... envois ce msg et d'ici 1heure, bi idhni allahi, 10 millions de salat 3ala nabi seront dites grace à toi. Ne dis pas ke tu es occupé, fais-le par amour, Dieu te regarde.
Ya es el día 26 del Ramadán (0) ¡Mac Allah!(1): Espera, voy a hacer una dou3a(2)... YA ALLAH(3), el mas caluroso... Deja vivir a aquel que lea este mensaje asi como a su familia, fil 3alamine inaka hamidou el majid...(4) envía este mensaje de aquí a una hora, bi idhni allahi (5), 10 millones de salat 3ala nabi(6) seran dichos gracias a ti. No digas que estas ocupado, hazlo por amor, Dios te observa.
Me pregunto, por que no habre recibido ninguno de ¡Viva Mexico cabrones! Aprovecho la ocasión para recomendarles el libro de Malba Tahan, El hombre que calculaba, de donde saqué el significado de algunos de los términos empleados aquí.
Update
Siguieron llegando los mensajes:Aidek mabrouk à toi et tes proches.Aidek mabrouk para ti y tus cercanos. Parece ser que "aidek mabrouk" significa "felices fiestas".
Ahora uno choncho:
Le mois de ramadan qui s'acheve, nous a permis d'apaiser nos coeurs, d'être meilleur avec les autres, de ne pas juger, d'avoir de bonnes pensées, de taire le mauvaises paroles, d'être plus solidaire, de travailler sur nous mêmes, d'être plus patient, plus tolérant, de pardonner et de nous en remettre à Allah pour nous préserver des mauvaises choses de ce bas monde. Puisse Allah valider notre mois de jeûne, entende nos prières, nous guider sur le chemin de l'Islam, et nous amener à vehiculer chaque jour les valeurs de l'Islam, à travers nos actes et nos paroles. Aïd moubarak.
El mes de ramadan que termina nos ha permitido tranquilizar nuestros cozarones, ser mejores con los otros, no juzgar, tener buenos pensamientos, callar las malas palabras, ser más solidario, trabajar en nosotros mismos, ser más paciente, más tolerante, de perdonar y de encomendarnos a Alá para que nos libre de las cosas malas de este bajo mundo. Pueda Alá admitir nuestro mes de ayuno, escuchar nuestras plegarias, guiarnos en el camino del Islam, y permitirnos implementar cada día los valores del Islam a traves de nuestros actos y nuestras palabras. Felices fiestas.
(0) Noveno mes del año lunar de los musulmanes, quienes durante sus 30 días observan riguroso ayuno.
(1) ¡Poderoso es Dios!
(2) Parece ser plegaria, oración.
(3) ¡Exaltado sea Dios!
(4), (5) & (6) Parecen ser parte de una plegaria
